Enam Suresi

En’âm Suresi 
Bismillâhirrahmânirrahîm.

1. Elhamdu li(A)llâhi-lleżî ḣaleka-ssemâvâti vel-arda vece’ale-zzulumâti ve-nnûr(a)^(s) śümme-lleżîne keferû birabbihim ya’dilûn(e) 

2. Huve-lleżî ḣalekakum min tînin śümme kadâ ecelâ(en)^(s) ve ecelun musemmen ‘indeh(u)^(s)śümme entum temterûn(e) 

3. Ve huva(A)llâhu fî-ssemâvâti vefî-l-ard(i)^(s)ya’lemu sirrakum ve cehrakum ve ya’lemu mâ teksibûn(e) 

4. Vemâ te/tîhim min âyetin min âyâti rabbihim illâ kânû ‘anhâ mu’ridîn(e) 

5. Fekad keżżebû bilhakki lemmâ câehum^(s) fesevfe ye/tîhim enbâu mâ kânû bihi yestehzi-ûn(e) 

6. Elem yerav kem ehleknâ min kablihim min karnin mekkennâhum fî-l-ardi mâ lem numekkin lekum ve erselnâ-ssemâe ‘aleyhim midrâran ve ce’alnâ-l-enhâra tecrî min tahtihim fe-ehleknâhum biżunûbihim ve enşe/nâ min ba’dihim karnen âḣarîn(e) 

7. Velev nezzelnâ ‘aleyke kitâben fî kirtâsin felemesûhu bi-eydîhim lekâle-lleżîne keferû in hâżâ illâ sihrun mubîn(un) 

8. Ve kâlû levlâ unzile ‘aleyhi melek(un)^(s) velev enzelnâ meleken lekudiye-l-emru śümme lâ yunzarûn(e) 

9. Velev ce’alnâhu meleken lece’alnâhu raculen velelebesnâ ‘aleyhim mâ yelbisûn(e) 

10. Velekadi-stuhzi-e birusulin min kablike fehâka billeżîne saḣirû minhum mâ kânû bihi yestehzi-ûn(e) 

11. Kul sîrû fî-l-ardi śümme-nzurû keyfe kâne ‘âkibetu-lmukeżżibîn(e) 

12. Kul limen mâ fî-ssemâvâti vel-ard(i)^(s) kul li(A)llâh(i)^(c) ketebe ‘alâ nefsihi-rrahme(te)^(c)leyecme’annekum ilâ yevmi-lkiyâmeti lâ raybe fîh(i)^(c) elleżîne ḣasirû enfusehum fehum lâ yu/minûn(e) 

13. Velehu mâ sekene fî-lleyli ve-nnehâr(i)^(c)vehuve-ssemî’u-l’alîm(u) 

14. Kul eġayra(A)llâhi etteḣiżu veliyyen fâtiri-ssemâvâti vel-ardi vehuve yut’imu velâ yut’am(u)^(k)kul innî umirtu en ekûne evvele men eslem(e)^(s) velâ tekûnenne mine-lmuşrikîn(e) 

15. Kul innî eḣâfu in ‘asaytu rabbî ‘ażâbe yevmin ‘azîm(in) 

16. Men yusraf ‘anhu yevme-iżin fekad rahimeh(u)^(c) veżâlike-lfevzu-lmubîn(u) 

17. Ve-in yemseska(A)llâhu bidurrin felâ kâşife lehu illâ hu(ve)^(s) ve-in yemseske biḣayrin fehuve ‘alâ kulli şey-in kadîr(un) 

18. Vehuve-lkâhiru fevka ‘ibâdihi vehuve-lhakîmu-lḣabîr(u) 

19. Kul eyyu şey-in ekberu şehâde(ten)^(s)kuli(A)llâh(u)^(s) şehîdun beynî ve beynekum^(c) ve ûhiye ileyye hâzâ-lkur-ânu li-unzirakum bihi vemen belag(a)^(c) e-innekum leteşhedûne enne me’a(A)llâhi âliheten u?râ^(c) kul lâ eşhed(u)^(c) kul innemâ huve ilâhun vâhidun ve-innenî berî-un mimmâ tuşrikûn(e) 

20. Elleżîne âteynâhumu-lkitâbe ya’rifûnehu kemâ ya’rifûne ebnâehum^(m) elleżîne ḣasirû enfusehum fehum lâ yu/minûn(e) 

21. Vemen ażlemu mimmeni-fterâ ‘ala(A)llâhi keżiben ev keżżebe bi-âyâtih(i)^(k) innehu lâ yuflihu-zzâlimûn(e) 

22. Veyevme nahşuruhum cemî’an śümme nekûlu lilleżîne eşrakû eyne şurakâukumu-lleżîne kuntum tez’umûn(e) 

23. Śümme lem tekun fitnetuhum illâ en kâlû va(A)llâhi rabbinâ mâ kunnâ muşrikîn(e) 

24. Unzur keyfe keżebû ‘alâ enfusihim^(c) vedalle ‘anhum mâ kânû yefterûn(e) 

25. Veminhum men yestemi’u ileyk(e)^(s) vece’alnâ ‘alâ kulûbihim ekinneten en yefkahûhu vefî âżânihim vakrâ(an)^(c) ve-in yerav kulle âyetin lâ yu/minû bihâ^(c) hattâ iżâ câûke yucâdilûneke yekûlu-lleżîne keferû in hâżâ illâ esâtîru-l-evvelîn(e) 

26. Vehum yenhevne ‘anhu veyen-evne ‘anh(u)^(s)ve-in yuhlikûne illâ enfusehum vemâ yeş’urûn(e) 

27. Velev terâ iż vukifû ‘alâ-nnâri fekâlû yâ leytenâ nuraddu velâ nukeżżibe bi-âyâti rabbinâ ve nekûne mine-lmu/minîn(e) 

28. Bel bedâ lehum mâ kânû yuḣfûne min kabl(u)^(s)velev ruddû le’âdû limâ nuhû ‘anhu ve-innehum lekâżibûn(e) 

29. Ve kâlû in hiye illâ hayâtunâ-ddunyâ vemâ nahnu bimeb’ûśîn(e) 

30. Velev terâ iż vukifû ‘alâ rabbihim^(c) kâle eleyse hâżâ bilhakk(i)^(c) kâlû belâ verabbinâ^(c) kâle feżûkû-l’ażâbe bimâ kuntum tekfurûn(e) 

31. Kad ḣasira-lleżîne keżżebû bilikâ-i(A)llâh(i)^(s)hattâ iżâ câet-humu-ssâ’atu baġteten kâlû yâhasratenâ ‘alâ mâ ferratnâ fîhâ vehum yahmilûne evzârahum ‘alâ zuhûrihim^(c) elâ sâe mâ yezirûn(e) 

32. Vemâ-lhayâtu-ddunyâ illâ la’ibun velehv(un)^(s)veleddâru-l-âḣirati ḣayrun lilleżîne yettekûn(e)^(k)efelâ ta’kilûn(e) 

33. Kad na’lemu innehu leyahzunuke-lleżî yekûlûn(e)^(s) fe-innehum lâ yukeżżibûneke velâkinne-zzâlimîne bi-âyâti(A)llâhi yechadûn(e) 

34. Velekad kużżibet rusulun min kablike fesaberû ‘alâ mâ kużżibû veûżû hattâ etâhum nasrunâ^(c) velâ mubeddile likelimâti(A)llâh(i)^(c) velekad câeke min nebe-i-lmurselîn(e) 

35. Ve-in kâne kebura ‘aleyke i’râduhum fe-ini-steta’te en tebteġiye nefekan fî-l-ardi ev sullemen fî-ssemâ-i fete/tiyehum bi-âye(tin)^(c) velev şâa(A)llâhu leceme’ahum ‘alâ-lhudâ^(c) felâ tekûnenne mine-lcâhilîn(e) 

35. ..........Sakın cahillerden olma.

36. İnnemâ yestecîbu-lleżîne yesme’ûn(e)^(m)velmevtâ yeb’aśuhumu(A)llâhu śümme ileyhi yurce’ûn(e) 

37. Ve kâlû levlâ nuzzile ‘aleyhi âyetun min rabbih(i)^(c) kul inna(A)llâhe kâdirun ‘alâ en yunezzile âyeten velâkinne ekśerahum lâ ya’lemûn(e) 

38. Vemâ min dâbbetin fî-l-ardi velâ tâ-irin yatîru bicenâhayhi illâ umemun emśâlukum^(c) mâ ferratnâ fî-lkitâbi min şey-/(in)^(c) śümme ilâ rabbihim yuhşerûn(e) 

39. Velleżîne keżżebû bi-âyâtinâ summun vebukmun fî-zzulumât(i)^(k) men yeşe-i(A)llâhu yudlilhu vemen yeşe/ yec’alhu ‘alâ sirâtin mustekîm(in) 

40. Kul eraeytekum in etâkum ‘ażâbu(A)llâhi ev etetkumu-ssâ’atu eġayra(A)llâhi ted’ûne in kuntumsâdikîn(e) 

41. Bel iyyâhu ted’ûne feyekşifu mâ ted’ûne ileyhi in şâe vetensevne mâ tuşrikûn(e) 

42. Velekad erselnâ ilâ umemin min kablike feeḣażnâhum bilbe/sâ-i ve-ddarrâ-i le’allehum yetedarra’ûn(e) 

43. Felevlâ iż câehum be/sunâ tedarra’û velâkinkaset kulûbuhum vezeyyene lehumu-şşeytânu mâ kânû ya’melûn(e) 

44. Felemmâ nesû mâ żukkirû bihi fetahnâ ‘aleyhim ebvâbe kulli şey-in hattâ iżâ ferihû bimâ ûtû eḣażnâhum baġteten fe-iżâ hum mublisûn(e) 

45. Fekuti’a dâbiru-lkavmi-lleżîne zalemû^(c)velhamdu li(A)llâhi rabbi-l’âlemîn(e) 

46. Kul eraeytum in eḣaża(A)llâhu sem’akum veebsârakum veḣateme ‘alâ kulûbikum men ilâhun ġayru(A)llâhi ye/tîkum bih(i)^(k) unzur keyfe nusarrifu-l-âyâti śümme hum yasdifûn(e) 

47. Kul eraeytekum in etâkum ‘ażâbu(A)llâhi baġteten ev cehraten hel yuhleku illâ-lkavmu-zzâlimûn(e) 

48. Vemâ nursilu-lmurselîne illâ mubeşşirîne ve munżirîn(e)^(s) femen âmene veasleha felâ ḣavfun ‘aleyhim velâ hum yahzenûn(e) 

49. Velleżîne keżżebû bi-âyâtinâ yemessuhumu-l’ażâbu bimâ kânû yefsukûn(e) 

50. Kul lâ ekûlu lekum ‘indî ḣazâ-inu(A)llâhi velâ a’lemu-lġaybe velâ ekûlu lekum innî melek(un)^(s) in ettebi’u illâ mâ yûhâ iley(ye)^(c) kul hel yestevî-l-a’mâ velbasîr(u)^(c) efelâ tetefekkerûn(e) 

51. Ve enżir bihi-lleżîne yeḣâfûne en yuhşerû ilâ rabbihim^(ﻻ) leyse lehum min dûnihi veliyyun velâ şefî’un le’allehum yettekûn(e) 

52. Velâ tatrudi-lleżîne yed’ûne rabbehum bilġadâti vel’aşiyyi yurîdûne vecheh(u)^(s) mâ ‘aleyke minhisâbihim min şey-in vemâ min hisâbike ‘aleyhim min şey-in fetatrudehum fetekûne mine-zzâlimîn(e) 

53. Ve keżâlike fetennâ ba’dahum biba’din liyekûlû ehâulâ-i menna(A)llâhu ‘aleyhim min beyninâ^(k)eleysa(A)llâhu bi-a’leme bi-şşâkirîn(e) 

54. Ve-iżâ câeke-lleżîne yu/minûne bi-âyâtinâ fekul selâmun ‘aleykum^(s) ketebe rabbukum ‘alâ nefsihi-rrahme(te)^(s) ennehu men ‘amile minkum sû-en bicehâletin śümme tâbe min ba’dihi ve asleha fe-ennehu ġafûrun rahîm(un) 

55. Ve keżâlike nufassilu-l-âyâti ve litestebîne sebîlu-lmucrimîn(e) 

56. Kul innî nuhîtu en a’bude-lleżîne ted’ûne min dûni(A)llâh(i)^(c) kul lâ ettebi’u ehvâekum^(ﻻ) kaddaleltu iżen vemâ enâ mine-lmuhtedîn(e) 

57. Kul innî ‘alâ beyyinetin min rabbî ve keżżebtum bih(i)^(c) mâ ‘indî mâ testa’cilûne bih(i)^(c) ini-lhukmu illâ li(A)llâh(i)^(s) yekussu-lhakk(a)^(s) ve huve ḣayru-lfâsilîn(e) 

58. Kul lev enne ‘indî mâ testa’cilûne bihi lekudiye-l-emru beynî ve beynekum^(k) va(A)llâhu a’lemu bi-zzâlimîn(e) 

59. Ve ’indehu mefâtihu-lġaybi lâ ya’lemuhâ illâ hu(ve)^(c) ve ya’lemu mâ fî-lberri velbahr(i)^(c) vemâ teskutu min verakatin illâ ya’lemuhâ velâ habbetin fîzulumâti-l-ardi velâ ratbin velâ yâbisin illâ fî kitâbin mubîn(in) 

60. Vehuve-lleżî yeteveffâkum billeyli ve ya’lemu mâ cerahtum bi-nnehâri śümme yeb’aśukum fîhi liyukdâ ecelun musemmâ(en)^(s) śümme ileyhi merci’ukum śümme yunebbi-ukum bimâ kuntum ta’melûn(e) 

61. Vehuve-lkâhiru fevka ‘ibâdih(i)^(s) ve yursilu ‘aleykum hafezaten hattâ iżâ câe ehadekumu-lmevtu teveffet-hu rusulunâ vehum lâ yuferritûn(e) 

62. Śumme ruddû ila(A)llâhi mevlâhumu-lhakk(i)^(c)elâ lehu-lhukmu ve huve esra’u-lhâsibîn(e) 

63. Kul men yuneccîkum min zulumâti-lberri velbahri ted’ûnehu tedarru’an ve ḣufyeten le-in encânâ min hâżihi lenekûnenne mine-şşâkirîn(e) 

64. Kuli(A)llâhu yuneccîkum minhâ vemin kulli kerbin śümme entum tuşrikûn(e) 

65. Kul huve-lkâdiru ‘alâ en yeb’aśe ‘aleykum ‘ażâben min fevkikum ev min tahti erculikum ev yelbisekum şiye’an ve yużîka ba’dakum be/se ba’d(in)^(k) unzur keyfe nusarrifu-l-âyâti le’allehum yefkahûn(e) 

66. Vekeżżebe bihi kavmuke vehuve-lhakk(u)^(c) kul lestu ‘aleykum bivekîl(in) 

67. Likulli nebe-in mustekarr(un)^(c) vesevfe ta’lemûn(e) 

68. Ve-iżâ raeyte-lleżîne yaḣûdûne fî âyâtinâ fea’rid‘anhum hattâ yaḣûdû fî hadîśin ġayrih(i)^(c) ve-immâ yunsiyenneke-şşeytânu felâ tak’ud ba’de-żżikrâ me’a-lkavmi-zzâlimîn(e) 

69. Vemâ ‘alâ-lleżîne yettekûne min hisâbihim min şey-in velâkin żikrâ le’allehum yettekûn(e) 

70. Veżeri-lleżîne-tteḣażû dînehum la’iben velehven veġarrat-humu-lhayâtu-ddunyâ^(c) veżekkir bihi en tubsele nefsun bimâ kesebet leyse lehâ min dûni(A)llâhi veliyyun velâ şefî’un ve-in ta’dil kulle ‘adlin lâ yu/ḣaż minhâ^(k) ulâ-ike-lleżîne ubsilû bimâ kesebû^(s) lehum şerâbun min hamîmin ve’ażâbun elîmun bimâ kânû yekfurûn(e) 

71. Kul ened’û min dûni(A)llâhi mâ lâ yenfe’unâ velâ yedurrunâ venuraddu ‘alâ a’kâbinâ ba’de iż hedâna(A)llâhu kelleżî-stehvet-hu-şşeyâtînu fî-l-ardihayrâne lehu ashâbun yed’ûnehu ilâ-lhudâ-/tinâ^(k)kul inne huda(A)llâhi huve-lhudâ^(s) veumirnâ linuslime lirabbi al’âlemîn(e) 

72. Veen ekîmû-ssalâte vettekûh(u)^(c) vehuve-lleżî ileyhi tuhşerûn(e) 

73. Vehuve-lleżî ḣaleka-ssemâvâti vel-arda bilhakk(i)^(s) veyevme yekûlu kun feyekûn(u)^(c)kavluhu-lhakk(u)^(c) velehu-lmulku yevme yunfeḣu fî-ssûr(i)^(c) ‘âlimu-lġaybi ve-şşehâde(ti)^(c) vehuve-lhakîmu-lḣabîr(u) 

74. Ve-iż kâle ibrâhîmu li-ebîhi âzera etetteḣiżu asnâmen âlihe(ten)^(s) innî erâke vekavmeke fîdalâlin mubîn(in) 

75. Vekeżâlike nurî ibrâhîme melekûte-ssemâvâti vel-ardi veliyekûne mine-lmûkinîn(e) 

76. Felemmâ cenne ‘aleyhi-lleylu raâ kevkebâ(en)^(s)kâle hâżâ rabbî^(s) felemmâ efele kâle lâ uhibbu-l-âfilîn(e) 

77. Felemmâ raâ-lkamera bâziġan kâle hâżâ rabbî^(s)felemmâ efele kâle le-in lem yehdinî rabbî leekûnenne mine-lkavmi-ddâllîn(e) 

78. Felemmâ raâ-şşemse bâziġaten kâle hâżâ rabbî hâżâ ekber(u)^(s) felemmâ efelet kâle yâ kavmi innî berî-un mimmâ tuşrikûn(e) 

79. İnnî veccehtu vechiye lilleżî fetara-ssemâvâti vel-arda hanîfâ(en)^(c) vemâ enâ mine-lmuşrikîn(e) 

80. Vehâccehu kavmuh(u)^(c) kâle etuhâccûnnî fi(A)llâhi vekad hedân(i)^(c) velâ eḣâfu mâ tuşrikûne bihi illâ en yeşâe rabbî şey-â(en)^(k) vesi’a rabbî kulle şey-in ‘ilmâ(en)^(k) efelâ teteżekkerûn(e) 

81. Vekeyfe eḣâfu mâ eşraktum velâ teḣâfûne ennekum eşraktum bi(A)llâhi mâ lem yunezzil bihi ‘aleykum sultânâ(en)^(c) feeyyu-lferîkayni ehakku bil-emn(i)^(s) in kuntum ta’lemûn(e) 

82. Elleżîne âmenû velem yelbisû îmânehum bizulmin ulâ-ike lehumu-l-emnu vehum muhtedûn(e) 

83. Vetilke huccetunâ âteynâhâ ibrâhîme ‘alâkavmih(i)^(c) nerfe’u deracâtin men neşâ(u)^(k) inne rabbeke hakîmun ‘alîm(un) 

84. Vevehebnâ lehu ishâka veya’kûb(e)^(c) kullen hedeynâ^(c) venûhan hedeynâ min kabl(u)^(s) vemin żurriyyetihi dâvûde vesuleymâne veeyyûbe veyûsufe vemûsâ vehârûn(e)^(c) vekeżâlike neczî-lmuhsinîn(e) 

85. Vezekeriyyâ veyahyâ ve’îsâ veilyâs(e)^(s) kullun mine-ssâlihîn(e) 

86. Ve-ismâ’île velyese’a veyûnuse velûtâ(an)^(c)vekullen feddalnâ ‘alâ al’âlemîn(e) 

87. Vemin âbâ-ihim veżurriyyâtihim ve-iḣvânihim^(s)vectebeynâhum vehedeynâhum ilâ sirâtin mustekîm(in) 

88. Żâlike huda(A)llâhi yehdî bihi men yeşâu min ‘ibâdih(i)^(c) velev eşrakû lehabita ‘anhum mâ kânû ya’melûn(e) 

89. Ulâ-ike-lleżîne âteynâhumu-lkitâbe velhukme ve-nnubuvve(te)^(c) fe-in yekfur bihâ hâulâ-i fekad vekkelnâ bihâ kavmen leysû bihâ bikâfirîn(e) 

90. Ulâ-ike-lleżîne heda(A)llâh(u)^(s) febihudâhumu-ktedih^(k) kul lâ es-elukum ‘aleyhi ecrâ(an)^(c) in huve illâ żikrâ lil’âlemîn(e) 

91. Vemâ kaderû(A)llâhe hakka kadrihi iżkâlû mâ enzela(A)llâhu ‘alâ beşerin min şey-/(in)^(k) kul men enzele-lkitâbe-lleżî câe bihi mûsâ nûran vehuden linnâs(i)^(s) tec’alûnehu karâtîse tubdûnehâ vetuḣfûne keśîrâ(an)^(s) ve’ullimtum mâ lem ta’lemû entum velâ âbâukum^(s) kuli(A)llâh(u)^(s) śümme żerhum fî ḣavdihim yel’abûn(e) 

92. Vehâżâ kitâbun enzelnâhu mubârakun musaddiku-lleżî beyne yedeyhi velitunżira umme-lkurâ vemen havlehâ^(c) velleżîne yu/minûne bil-âḣirati yu/minûne bih(i)^(s) vehum ‘alâ salâtihim yuhâfizûn(e) 

93. Vemen azlemu mimmeni-fterâ ‘ala(A)llâhi keżiben ev kâle ûhiye ileyye velem yûha ileyhi şey-un vemenkâle seunzilu miśle mâ enzela(A)llâh(u)^(k) velev terâ iżi-zzâlimûne fî ġamerâti-lmevti velmelâ-iketu bâsitû eydîhim eḣricû enfusekum(u)^(s) elyevme tuczevne ‘ażâbe-lhûni bimâ kuntum tekûlûne ‘ala(A)llâhi ġayra-lhakki vekuntum ‘an âyâtihi testekbirûn(e) 

94. Velekad ci/tumûnâ furâdâ kemâ ḣaleknâkum evvele merratin veteraktum mâ ḣavvelnâkum verâezuhûrikum^(s) vemâ nerâ me’akum şufe’âekumu-lleżîne ze’amtum ennehum fîkum şurakâ/(u)^(c) lekad tekatta’a beynekum vedalle ‘ankum mâ kuntum tez’umûn(e) 

95. İnna(A)llâhe fâliku-lhabbi ve-nnevâ^(s) yuḣricu-lhayye mine-lmeyyiti vemuḣricu-lmeyyiti mine-lhayy(i)^(c) żâlikumu(A)llâhu feennâ tu/fekûn(e) 

96. Fâliku-l-isbâhi vece’ale-lleyle sekenen ve-şşemse velkamera husbânâ(en)^(c) żâlike takdîru-l’azîzi-l’alîm(i) 

97. Vehuve-lleżî ce’ale lekumu-nnucûme litehtedû bihâ fî zulumâti-lberri velbahr(i)^(k) kad fessalnâ-l-âyâti likavmin ya’lemûn(e) 

98. Vehuve-lleżî enşeekum min nefsin vâhidetin femustekarrun vemustevde’(un)^(k) kad fessalnâ-l-âyâti likavmin yefkahûn(e) 

99. Vehuve-lleżî enzele mine-ssemâ-i mâen feaḣracnâ bihi nebâte kulli şey-in feaḣracnâ minhu ḣadiran nuḣricu minhu habben muterâkiben vemine-nnaḣli min tal’ihâ kinvânun dâniyetun vecennâtin min e’nâbin ve-zzeytûne ve-rrummâne muştebihen veġayra muteşâbih(in)^(k) unzurû ilâ śemerihi iżâ eśmera veyen’ih(i)^(c) inne fî żâlikum leâyâtin likavmin yu/minûn(e) 

100. Vece’alû li(A)llâhi şurakâe-lcinne veḣalekahum^(s) veḣarakû lehu benîne vebenâtin biġayri ‘ilm(in)^(c) subhânehu vete’âlâ ‘ammâ yasifûn(e) 

101. Bedî’u-ssemâvâti vel-ard(i)^(s) ennâ yekûnu lehu veledun velem tekun lehu sâhibe(tun)^(s)veḣaleka kulle şey-/(in)^(s) vehuve bikulli şey-in ‘alîm(un) 

102. Żâlikumu(A)llâhu rabbukum^(s) lâ ilâhe illâ hu(ve)^(s) ḣâliku kulli şey-in fa’budûh(u)^(c) vehuve ‘alâ kulli şey-in vekîl(un) 

103. Lâ tudrikuhu-l-ebsâru vehuve yudriku-l-ebsâr(a)^(s) vehuve-llatîfu-lḣabîr(u) 

104. Kad câekum besâ-iru min rabbikum^(s) femen ebsara felinefsih(i)^(s) vemen ‘amiye fe’aleyhâ^(c)vemâ enâ ‘aleykum bihafîz(in) 

105. Vekeżâlike nusarrifu-l-âyâti veliyekûlû deraste velinubeyyinehu likavmin ya’lemûn(e) 

106. İttebi’ mâ ûhiye ileyke min rabbik(e)^(s) lâ ilâhe illâ hu(ve)^(s) vea’rid ‘ani-lmuşrikîn(e) 

107. Velev şâa(A)llâhu mâ eşrakû^(k) vemâ ce’alnâke ‘aleyhim hafîzâ(an)^(s) vemâ ente ‘aleyhim bivekîl(in) 

108. Velâ tesubbû-lleżîne yed’ûne min dûni(A)llâhi feyesubbû(A)llâhe ‘adven biġayri ‘ilm(in)^(k) keżâlike zeyyennâ likulli ummetin ‘amelehum śümme ilâ rabbihim merci’uhum feyunebbi-uhum bimâ kânû ya’melûn(e) 

109. Veaksemû bi(A)llâhi cehde eymânihim le-in câet-hum âyetun leyu/minunne bihâ^(c) kul innemâ-l-âyâtu ‘inda(A)llâh(i)^(s) vemâ yuş’irukum ennehâ iżâ câet lâ yu/minûn(e) 

110. Venukallibu ef-idetehum veebsârahum kemâ lem yu/minû bihi evvele merratin veneżeruhum fîtuġyânihim ya’mehûn(e) 

111. Velev ennenâ nezzelnâ ileyhimu-lmelâ-ikete vekellemehumu-lmevtâ vehaşernâ ‘aleyhim kulle şey-in kubulen mâ kânû liyu/minû illâ en yeşâa(A)llâhu velâkinne ekśerahum yechelûn(e) 

112. Vekeżâlike ce’alnâ likulli nebiyyin ‘aduvven şeyâtîne-l-insi velcinni yûhî ba’duhum ilâ ba’din zuḣrufe-lkavli ġurûrâ(an)^(c) velev şâe rabbuke mâ fe’alûh(u)^(s) feżerhum vemâ yefterûn(e) 

113. Velitesġâ ileyhi ef-idetu-lleżîne lâ yu/minûne bil-âḣirati veliyerdavhu veliyakterifû mâ hum mukterifûn(e) 

114. Efeġayra(A)llâhi ebteġî hakemen vehuve-lleżî enzele ileykumu-lkitâbe mufassalâ(en)^(c) velleżîne âteynâhumu-lkitâbe ya’lemûne ennehu munezzelun min rabbike bilhakk(i)^(s) felâ tekûnenne mine-lmumterîn(e) 

115. Vetemmet kelimetu rabbike sidkan ve’adlâ(en)^(c) lâ mubeddile likelimâtih(i)^(c) vehuve-ssemî’u-l’alîm(u) 

116. Ve-in tuti’ ekśera men fî-l-ardi yudillûke ‘an sebîli(A)llâh(i)^(c) in yettebi’ûne illâ-zzanne ve-in hum illâ yaḣrusûn(e) 

117. İnne rabbeke huve a’lemu men yadillu ‘an sebîlih(i)^(s) vehuve a’lemu bilmuhtedîn(e) 

118. Fekulû mimmâ żukira-smu(A)llâhi ‘aleyhi in kuntum bi-âyâtihi mu/minîn(e) 

119. Vemâ lekum ellâ te/kulû mimmâ żukira-smu(A)llâhi ‘aleyhi vekad fassale lekum mâ harrame ‘aleykum illâ mâ-dturirtum ileyh(i)^(k) ve-inne keśîran leyudillûne bi-ehvâ-ihim biġayri ‘ilm(in)^(k) inne rabbeke huve a’lemu bilmu’tedîn(e) 

120. Veżerû zâhira-l-iśmi vebâtineh(u)^(c) inne-lleżîne yeksibûne-l-iśme seyuczevne bimâ kânû yakterifûn(e) 

121. Velâ te/kulû mimmâ lem yużkeri-smu(A)llâhi ‘aleyhi ve-innehu lefisk(un)^(k) ve-inne-şşeyâtîne leyûhûne ilâ evliyâ-ihim liyucâdilûkum^(s) ve-in eta’tumûhum innekum lemuşrikûn(e) 

122. Eve men kâne meyten feahyeynâhu vece’alnâ lehu nûran yemşî bihi fî-nnâsi kemen meśeluhu fî-zzulumâti leyse biḣâricin minhâ^(c) keżâlike zuyyine lilkâfirîne mâ kânû ya’melûn(e) 

123. Vekeżâlike ce’alnâ fî kulli karyetin ekâbira mucrimîhâ liyemkurû fîhâ^(s) vemâ yemkurûne illâ bi-enfusihim vemâ yeş’urûn(e) 

124. Ve-iżâ câet-hum âyetun kâlû len nu/minehattâ nu/tâ miśle mâ ûtiye rusulu(A)llâh(i)^(m)(A)llâhu a’lemu hayśu yec’alu risâleteh(u)^(k)seyusîbu-lleżîne ecramû saġârun ‘inda(A)llâhi ve’ażâbun şedîdun bimâ kânû yemkurûn(e) 

125. Femen yuridi(A)llâhu en yehdiyehu yeşrahsadrahu lil-islâm(i)^(s) vemen yurid en yudillehu yec’alsadrahu dayyikan haracen keennemâ yessa’’adu fî-ssemâ-/(i)^(c) keżâlike yec’alu(A)llâhu-rricse ‘alâ-lleżîne lâ yu/minûn(e) 

126. Vehâżâ sirâtu rabbike mustekîmâ(en)^(c) kad fessalnâ-l-âyâti likavmin yeżżekkerûn(e) 

127. Lehum dâru-sselâmi ‘inde rabbihim^(s) vehuve veliyyuhum bimâ kânû ya’melûn(e) 

128. Veyevme yahşuruhum cemî’an yâ ma’şera-lcinnikadi-stekśertum mine-l-ins(i)^(s) vekâle evliyâuhum mine-l-insi rabbenâ-stemte’a ba’dunâ biba’din vebelaġnâ ecelenâ-lleżî eccelte lenâ^(c) kâle-nnâru meśvâkum ḣâlidîne fîhâ illâ mâ şâa(A)llâh(u)^(k) inne rabbeke hakîmun ‘alîm(un) 

129. Vekeżâlike nuvellî ba’da-zzâlimîne ba’dan bimâ kânû yeksibûn(e) 

130. Yâ ma’şera-lcinni vel-insi elem ye/tikum rusulun minkum yakussûne ‘aleykum âyâtî veyunżirûnekum likâe yevmikum hâżâ^(c) kâlû şehidnâ ‘alâ enfusinâ^(s)veġarrat-humu-lhayâtu-ddunyâ veşehidû ‘alâ enfusihim ennehum kânû kâfirîn(e) 

131. Żâlike en lem yekun rabbuke muhlike-lkurâ bizulmin veehluhâ ġâfilûn(e) 

132. Velikullin deracâtun mimmâ ‘amilû^(c) vemâ rabbuke biġâfilin ‘ammâ ya’melûn(e) 

133. Verabbuke-lġaniyyu żû-rrahmet(i)^(c) in yeşe/ yużhibkum veyestaḣlif min ba’dikum mâ yeşâu kemâ enşeekum min żurriyyeti kavmin âḣarîn(e) 

134. İnne mâ tû’adûne leât(in)^(s) vemâ entum bimu’cizîn(e) 

135. Kul yâ kavmi-’melû ‘alâ mekânetikum innî ‘âmil(un)^(s) fesevfe ta’lemûne men tekûnu lehu ‘âkibetu-ddâr(i)^(k) innehu lâ yuflihu-zzâlimûn(e) 

136. Vece’alû li(A)llâhi mimmâ żerae mine-lharśi vel-en’âmi nasîben fekâlû hâżâ li(A)llâhi biza’mihim vehâżâ lişurakâ-inâ^(s) femâ kâne lişurakâ-ihim felâ yasilu ila(A)llâh(i)^(s) vemâ kâne li(A)llâhi fehuve yasilu ilâ şurakâ-ihim^(k) sâe mâ yahkumûn(e) 

137. Vekeżâlike zeyyene likeśîrin mine-lmuşrikînekatle evlâdihim şurakâuhum liyurdûhum veliyelbisû ‘aleyhim dînehum^(s) velev şâa(A)llâhu mâ fe’alûh(u)^(s) feżerhum vemâ yefterûn(e) 

138. Ve kâlû hâżihi en’âmun veharśun hicrun lâ yat’amuhâ illâ men neşâu biza’mihim veen’âmunhurrimet zuhûruhâ veen’âmun lâ yeżkurûne-sma(A)llâhi ‘aleyhâ-ftirâen ‘aleyh(i)^(c) seyeczîhim bimâ kânû yefterûn(e) 

139. Ve kâlû mâ fî butûni hâżihi-l-en’âmi ḣâlisatun liżukûrinâ vemuharramun ‘alâ ezvâcinâ^(s) ve-in yekun meyteten fehum fîhi şurakâ(u)^(c) seyeczîhim vasfehum^(c) innehu hakîmun ‘alîm(un) 

140. Kad ḣasira-lleżîne katelû evlâdehum sefehen biġayri ‘ilmin veharramû mâ razekahumu(A)llâhu-ftirâen ‘ala(A)llâh(i)^(c) kad dallû vemâ kânû muhtedîn(e) 

141. Vehuve-lleżî enşee cennâtin ma’rûşâtin veġayra ma’rûşâtin ve-nnaḣle ve-zzer’a muḣtelifen ukuluhu ve-zzeytûne ve-rrummâne muteşâbihen veġayra muteşâbih(in)^(c) kulû min śemerihi iżâ eśmera veâtû hakkahu yevme hasâdih(i)^(s) velâ tusrifû^(c) innehu lâ yuhibbu-lmusrifîn(e) 

142. Vemine-l-en’âmi hamûleten veferşâ(en)^(c) kulû mimmâ razekakumu(A)llâhu velâ tettebi’û ḣutuvâti-şşeytân(i)^(c) innehu lekum ‘aduvvun mubîn(un) 

143. Śemâniyete ezvâc(in)^(s) mine-dda/ni-śneyni vemine-lma’zi-śneyn(i)^(k) kul âżżekerayni harrame emi-lunśeyeyni emmâ-ştemelet ‘aleyhi erhâmu-lunśeyeyn(i)^(s) nebbi-ûnî bi’ilmin in kuntum sâdikîn(e)

144. Vemine-l-ibili-śneyni vemine-lbekari iśneyn(i)^(k)kul âżżekerayni harrame emi-lunśeyeyni emmâ-ştemelet ‘aleyhi erhâmu-lunśeyeyn(i)^(s) em kuntum şuhedâe iż vassâkumu(A)llâhu bihâżâ^(c) femen azlemu mimmeni-fterâ ‘ala(A)llâhi keżiben liyudille-nnâse biġayri ‘ilm(in)^(k) inna(A)llâhe lâ yehdî-lkavme-zzâlimîn(e) 

145. Kul lâ ecidu fîmâ ûhiye ileyye muharramen ‘alâtâ’imin yat’amuhu illâ en yekûne meyteten ev demen mesfûhan ev lahme ḣinzîrin fe-innehu ricsun ev fiskan uhille liġayri(A)llâhi bih(i)^(c) femeni-dturra ġayra bâġin velâ ‘âdin fe-inne rabbeke ġafûrun rahîm(un) 

146. Ve’alâ-lleżîne hâdû harramnâ kulle żî zufur(in)^(s) vemine-lbekari velġanemi harramnâ ‘aleyhim şuhûmehumâ illâ mâhamelet zuhûruhumâ evi-lhavâyâ ev mâ-ḣteleta bi’azm(in)^(c) żâlike cezeynâhum bibaġyihim^(s) ve-innâ lesâdikûn(e) 

147. Fe-in keżżebûke fekul rabbukum żû rahmetin vâsi’atin velâ yuraddu be/suhu ‘ani-lkavmi-lmucrimîn(e) 

148. Seyekûlu-lleżîne eşrakû lev şâa(A)llâhu mâ eşraknâ velâ âbâunâ velâ harramnâ min şey-/(in)^(c)keżâlike keżżebe-lleżîne min kablihim hattâ żâkû be/senâ^(k) kul hel ‘indekum min ‘ilmin fetuḣricûhu lenâ^(s) in tettebi’ûne illâ-zzanne ve-in entum illâ taḣrusûn(e) 

149. Kul feli(A)llâhi-lhuccetu-lbâliġa(tu)^(s) felev şâe lehedâkum ecme’în(e) 

150. Kul helumme şuhedâekumu-lleżîne yeşhedûne enna(A)llâhe harrame hâżâ^(s) fe-in şehidû felâ teşhed me’ahum^(c) velâ tettebi’ ehvâe-lleżîne keżżebû bi-âyâtinâ velleżîne lâ yu/minûne bil-âḣirati vehum birabbihim ya’dilûn(e) 

151. Kul te’âlev etlu mâ harrame rabbukum ‘aleykum^(s) ellâ tuşrikû bihi şey-â(en)^(s)vebilvâlideyni ihsânâ(en)^(s) velâ taktulû evlâdekum min imlâk(in)^(s) nahnu nerzukukum ve-iyyâhum^(s)velâ takrabû-lfevâhişe mâ zahera minhâ vemâ betan(e)^(s) velâ taktulû-nnefse-lletî harrama(A)llâhu illâ bilhakk(i)^(c) żâlikum vassâkum bihi le’allekum ta’kilûn(e) 

152. Velâ takrabû mâle-lyetîmi illâ billetî hiye ahsenuhattâ yebluġa eşuddeh(u)^(s) veevfû-lkeyle velmîzâne bilkist(i)^(s) lâ nukellifu nefsen illâ vus’ahâ^(s) ve-iżâ kultum fa’dilû velev kâne żâkurbâ^(s) vebi’ahdi(A)llâhi evfû^(c) żâlikum vassâkum bihi le’allekum teżekkerûn(e) 

153. Veenne hâżâ sirâtî mustekîmen fettebi’ûh(u)^(s)velâ tettebi’û-ssubule feteferraka bikum ‘an sebîlih(i)^(c) żâlikum vassâkum bihi le’allekum tettekûn(e) 

154. Śumme âteynâ mûsâ-lkitâbe temâmen ‘alâ-lleżî ahsene vetafsîlen likulli şey-in vehuden verahmeten le’allehum bilikâ-i rabbihim yu/minûn(e) 

155. Vehâżâ kitâbun enzelnâhu mubârakun fettebi’ûhu vettekû le’allekum turhamûn(e) 

156. En tekûlû innemâ unzile-lkitâbu ‘alâ tâ-ifeteyni min kablinâ ve-in kunnâ ‘an dirâsetihim leġâfilîn(e) 

157. Ev tekûlû lev ennâ unzile ‘aleynâ-lkitâbu lekunnâ ehdâ minhum^(c) fekad câekum beyyinetun min rabbikum vehuden verahme(tun)^(c) femen azlemu mimmen keżżebe bi-âyâti(A)llâhi vesadefe ‘anhâ^(k) seneczî-lleżîne yasdifûne ‘an âyâtinâ sû-e-l’ażâbi bimâ kânû yasdifûn(e) 

158. Hel yenzurûne illâ en te/tiyehumu-lmelâ-iketu ev ye/tiye rabbuke ev ye/tiye ba’du âyâti rabbik(e)^(k) yevme ye/tî ba’du âyâti rabbike lâ yenfe’u nefsen îmânuhâ lem tekun âmenet min kablu ev kesebet fî îmânihâ ḣayrâ(an)^(k) kuli-ntazirû innâ muntazirûn(e) 

159. İnne-lleżîne ferrakû dînehum vekânû şiye’an leste minhum fî şey-/(en)^(c) innemâ emruhum ila(A)llâhi śümme yunebbi-uhum bimâ kânû yef’alûn(e) 

160. Men câe bilhaseneti felehu ‘aşru emśâlihâ^(s)vemen câe bi-sseyyi-eti felâ yuczâ illâ miślehâ vehum lâ yuzlemûn(e) 

161. Kul innenî hedânî rabbî ilâ sirâtin mustekîmin dînen kiyemen millete ibrâhîme hanîfâ(en)^(c) vemâ kâne mine-lmuşrikîn(e) 

162. Kul inne salâtî venusukî vemahyâye vememâtî li(A)llâhi rabbi-l’âlemîn(e) 

163. Lâ şerîke leh(e)^(s) vebiżâlike umirtu veenâ evvelu-lmuslimîn(e) 

164. Kul eġayra(A)llâhi ebġî rabben vehuve rabbu kulli şey-/(in)^(c) velâ teksibu kullu nefsin illâ ‘aleyhâ^(c) velâ teziru vâziratun vizra uḣrâ^(c) śümme ilâ rabbikum merci’ukum feyunebbi-ukum bimâ kuntum fîhi taḣtelifûn(e) 

165. Vehuve-lleżî ce’alekum ḣalâ-ife-l-ardi verafe’a ba’dakum fevka ba’din deracâtin liyebluvekum fî mâ âtâkum^(k) inne rabbeke serî’u-l’ikâbi ve-innehu leġafûrun rahîm(un)