Taha Suresi

Tâ-Hâ Suresi 
Bismillâhirrahmânirrahîm.

1. Tâ-Hâ 

2. Mâ enzelnâ ‘aleyke-lkur-âne liteşkâ 

3. İllâ teżkiraten limen yaḣşâ 

4. Tenzîlen mimmen ḣaleka-l-arda ve-ssemâvâti-l’ulâ

5. Errahmânu ‘alâ-l’arşi-stevâ

5. Rahman arşa istiva etmiştir 

6. Lehu mâ fî-ssemâvâti vemâ fî-l-ardi vemâ beynehumâ vemâ tahte-śśerâ 

7. Ve-in techer bilkavli fe-innehu ya’lemu-ssirra veaḣfâ 

8. (A)llâhu lâ ilâhe illâ hu(ve)^(s) lehu-l-esmâu-lhusnâ 

9. Vehel etâke hadîśu mûsâ 

10. İż raâ nâran fekâle li-ehlihi-mkuśû innî ânestu nâran le’allî âtîkum minhâ bikabesin ev ecidu ‘alâ-nnâri hudâ(n) 

11. Felemmâ etâhâ nûdiye yâ mûsâ 

11. Oraya vardığında kendisine (tarafımızdan): Ey Musa! diye seslenildi:

12. İnnî enâ rabbuke faḣla’ na’leyk(e)^(s) inneke bilvâdi-lmukaddesi tuvâ(n)

12. Muhakkak ki ben, evet ben senin Rabbinim! Hemen pabuçlarını çıkar! Çünkü sen kutsal vadi Tuva dasın! 

“ya musa şiddetli tecellime tahammül edecek hale gelmek için (beden muhafazandan) çık” şeklindedir.

TUva: bir anlamıda övülmüştür. Ahmed; övülmüş; MUHAMMED: defalarca övülmüş anlamındadır. Yeni anlamı yükleyerek ayeti okursak.

13. Ve enâ-ḣtertuke festemi’ limâ yûhâ 

14. İnnenî ena(A)llâhu lâ ilâhe illâ enâ fa’budnî veekimi-ssalâte liżikrî 

15. İnne-ssâ’ate âtiyetun ekâdu uḣfîhâ lituczâ kullu nefsin bimâ tes’â 

16. Felâ yesuddenneke ‘anhâ men lâ yu/minu bihâ vettebe’a hevâhu feterdâ 

17. Vemâ tilke biyemînike yâ mûsâ 

18. Kâle hiye ‘asâye etevekkeu ‘aleyhâ ve ehuşşu bihâ ‘alâ ġanemî veliye fîhâ meâribu uḣrâ 

19. Kâle elkihâ yâ mûsâ 

20. Feelkâhâ fe-iżâ hiye hayyetun tes’â 

21. Kâle ḣużhâ velâ teḣaf^(s) senu’îduhâ sîratehâ-l-ûlâ 

22. Vadmum yedeke ilâ cenâhike taḣruc beydâe min ġayri sû-in âyeten uḣrâ 

23. Linuriyeke min âyâtinâ-lkubrâ 

24. İżheb ilâ fir’avne innehu taġâ 

25. Kâle rabbi-şrah lî sadrî 

25. Musa: Rabbim! dedi, yüreğime genişlik ver.

26. Veyessir lî emrî 

26. işimi bana kolaylaştır.

27. Vahlul ‘ukdeten min lisânî 

27. Dilimden (şu) bağı çöz.

28. Yefkahû kavlî 

28. Ki sözümü anlasınlar.

29. Vec’al lî vezîran min ehlî 

29. Bana ailemden bir de vezir (yardımcı) ver.

30. Hârûne eḣî 

30. Kardeşim Harun'u

31. Uşdud bihi ezrî 

31. Onun sayesinde arkamı kuvvetlendir.

32. Ve eşrik-hu fî emrî 

32. Ve onu işime ortak kıl.

33. Key nusebbihake keśîrâ(n) 

33. böylece seni bol bol tesbih edelim.

34. Veneżkurake keśîrâ(n) 

34. Ve çok çok analım seni.

35. İnneke kunte binâ basîrâ(n) 

35. Şüphesiz sen bizi görmektesin.

36. Kâle kad ûtîte su/leke yâ mûsâ 

36. Allah: Ey Musa! dedi, istediğin sana verildi. 

37. Velekad menennâ ‘aleyke merraten uḣrâ 

38. İż evhaynâ ilâ ummike mâ yûhâ 

39. Eni-kżifîhi fî-ttâbûti fakżifîhi fî-lyemmi felyulkihi-lyemmu bi-ssâhili ye/ḣużhu ‘aduvvun lî ve’aduvvun leh(u)^(c) veelkaytu ‘aleyke mehabbeten minnî velitusne’a ‘alâ ‘aynî 

40. İż temşî uḣtuke fetekûlu hel edullukum ‘alâ men yekfuluh(u)^(s) feraca’nâke ilâ ummike key tekarra ‘aynuhâ velâ tahzen(e)^(c) vekatelte nefsen fenecceynâke mine-lġammi vefetennâke futûnâ(en)^(c) felebiśte sinîne fî ehli medyene śümme ci/te ‘alâkaderin yâ mûsâ 

41. Vastana’tuke linefsî 

42. İżheb ente veeḣûke bi-âyâtî velâ teniyâ fî żikrî 

43. İżhebâ ilâ fir’avne innehu taġâ 

44. Fekûlâ lehu kavlen leyyinen le’allehu yeteżekkeru ev yaḣşâ 

45. Kâlâ rabbenâ innenâ neḣâfu en yefruta ‘aleynâ ev en yatġâ 

46. Kâle lâ teḣâfâ^(s) innenî me’akumâ esme’u ve erâ 

47. Fe/tiyâhu fekûlâ innâ rasûlâ rabbike feersil me’anâ benî isrâ-île velâ tu’ażżibhum^(s) kad ci/nâke bi-âyetin min rabbik(e)^(s) ve-sselâmu ‘alâ meni-ttebe’a-lhudâ 

48. İnnâ kad ûhiye ileynâ enne-l’ażâbe ‘alâ men keżżebe vetevellâ 

49. Kâle femen rabbukumâ yâ mûsâ 

50. Kâle rabbunâ-lleżî a’tâ kulle şey-in ḣalkahu śümme hedâ 

51. Kâle femâ bâlu-lkurûni-l-ûlâ 

52. Kâle ‘ilmuhâ ‘inde rabbî fî kitâb(in)^(s) lâ yadillu rabbî velâ yensâ 

53. Elleżî ce’ale lekumu-l-arda mehden veseleke lekum fîhâ subulen veenzele mine-ssemâ-i mâen feaḣracnâ bihi ezvâcen min nebâtin şettâ 

54. Kulû ver’av en’âmekum^(k) inne fî żâlike leâyâtin li-ulî-nnuhâ 

55. Minhâ ḣalaknâkum vefîhâ nu’îdukum veminhâ nuḣricukum târaten uḣrâ 

56. Velekad eraynâhu âyâtinâ kullehâ fekeżżebe veebâ 

57. Kâle eci/tenâ lituḣricenâ min ardinâ bisihrike yâ mûsâ 

58. Felene/tiyenneke bisihrin miślihi fec’al beynenâ vebeyneke mev’iden lâ nuḣlifuhu nahnu velâ ente mekânen suvâ(n) 

59. Kâle mev’idukum yevmu-zzîneti veen yuhşera-nnâsu duhâ(n) 

60. Fetevellâ fir’avnu feceme’a keydehu śümme etâ 

61. Kâle lehum mûsâ veylekum lâ tefterû ‘ala(A)llâhi keżiben feyushitekum bi’ażâb(in)^(s) vekad ḣâbe meni-fterâ 

62. Fetenâze’û emrahum beynehum veeserrû-nnecvâ

63. Kâlû in hâżâni lesâhirâni yurîdâni en yuḣricâkum min ardikum bisihrihimâ veyeżhebâ bitarîkatikumu-lmuślâ 

64. Feecmi’û keydekum śümme-/tû saffâ(en)^(c)vekad efleha-lyevme meni-sta’lâ 

65. Kâlû yâ mûsâ immâ en tulkiye ve-immâ en nekûne evvele men elkâ 

66. Kâle bel elkû^(s) fe-iżâ hibâluhum ve’isiyyuhum yuḣayyelu ileyhi min sihrihim ennehâ tes’â 

67. Feevcese fî nefsihi ḣîfeten mûsâ 

68. Kulnâ lâ teḣaf inneke ente-l-a’lâ 

69. Veelki mâ fî yemînike telkaf mâ sane’û^(s) innemâsane’û keydu sâhir(in)^(s) velâ yuflihu-ssâhiru hayśu etâ 

70. Feulkiye-sseharatu succeden kâlû âmennâ birabbi hârûne vemûsâ 

71. Kâle âmentum lehu kable en âżene lekum^(s)innehu lekebîrukumu-lleżî ‘allemekumu-ssihr(a)^(s)feleukatti’anne eydiyekum veerculekum min ḣilâfin veleusallibennekum fî cużû’i-nnaḣli veleta’lemunne eyyunâ eşeddu ‘ażâben ve ebkâ 

72. Kâlû len nu/śirake ‘alâ mâ câenâ mine-lbeyyinâti velleżî fetaranâ^(s) fakdi mâ ente kâdin innemâ takdî hâżihi-lhayâte-ddunyâ 

73. İnnâ âmennâ birabbinâ liyaġfira lenâ ḣatâyânâ vemâ ekrahtenâ ‘aleyhi mine-ssihr(i)^(k) va(A)llâhu ḣayrun ve ebkâ 

74. İnnehu men ye/ti rabbehu mucrimen fe-inne lehu cehenneme lâ yemûtu fîhâ velâ yahyâ 

75. Vemen ye/tihi mu/minen kad ‘amile-ssâlihâti feulâ-ike lehumu-dderacâtu-l’ulâ 

76. Cennâtu ‘âdnin tecrî min tahtihâ-l-enhâru ḣâlidîne fîhâ^(c) veżâlike cezâu men tezekkâ 

77. Velekad evhaynâ ilâ mûsâ en esri bi’ibâdî fadrib lehum tarîkan fî-lbahri yebesen lâ teḣâfu deraken velâ taḣşâ 

78. Feetbe’ahum fir’avnu bicunûdihi feġaşiyehum mine-lyemmi mâ ġaşiyehum 

79. Veedalle fir’avnu kavmehu vemâ hedâ 

80. Yâ benî isrâ-île kad enceynâkum min ‘aduvvikum ve vâ’adnâkum cânibe-ttûri-l-eymene venezzelnâ ‘aleykumu-lmenne ve-sselvâ 

81. Kulû min tayyibâti mâ razaknâkum velâ tatġav fîhi feyehille ‘aleykum ġadabî^(s) vemen yahlil ‘aleyhi ġadabî fekad hevâ 

82. Ve-innî leġaffârun limen tâbe veâmene ve’amilesâlihan śümme-htedâ 

83. Vemâ a’celeke ‘an kavmike yâ mûsâ 

84. Kâle hum ulâ-i ‘alâ eśerî ve’aciltu ileyke rabbi literdâ 

85. Kâle fe-innâ kad fetennâ kavmeke min ba’dike ve edallehumu-ssâmiriyy(u) 

86. Ferace’a mûsâ ilâ kavmihi ġadbâne esifâ(en)^(c)kâle yâ kavmi elem ya’idkum rabbukum va’denhasenâ(en)^(c) efetâle ‘aleykumu-l’ahdu em eradtum en yehille ‘aleykum ġadabun min rabbikum feaḣleftum mev’idî 

87. Kâlû mâ aḣlefnâ mev’ideke bimelkinâ velâkinnâhummilnâ evzâran min zîneti-lkavmi fekażefnâhâ fekeżâlike elkâ-ssâmiriyy(u) 

88. Feaḣrace lehum ‘iclen ceseden lehu ḣuvârun fekâlû hâżâ ilâhukum ve-ilâhu mûsâ fenesiy(e) 

89. Efelâ yeravne ellâ yerci’u ileyhim kavlen velâ yemliku lehum darran velâ nef’â(n) 

90. Velekad kâle lehum hârûnu min kablu yâ kavmi innemâ futintum bih(i)^(s) ve-inne rabbekumu-rrahmânu fettebi’ûnî ve etî’û emrî 

91. Kâlû len nebraha ‘aleyhi ‘âkifîne hattâ yerci’a ileynâ mûsâ 

92. Kâle yâ hârûnu mâ mene’ake iż raeytehum dallû 

93. Ellâ tettebi’an(i)^(s) efe’asayte emrî 

94. Kâle yebne umme lâ te/ḣuż bilihyetî velâ bira/sî^(s) innî ḣaşîtu en tekûle ferrakte beyne benî isrâ-île velem terkub kavlî 

95. Kâle femâ ḣatbuke yâ sâmiriyy(u) 

96. Kâle basurtu bimâ lem yebsurû bihi fekabedtukabdaten min eśeri-rrasûli fenebeżtuhâ vekeżâlike sevvelet lî nefsî 

97. Kâle feżheb fe-inne leke fî-lhayâti en tekûle lâ misâs(e)^(s) ve-inne leke mev’iden len tuḣlefeh(u)^(s)venzur ilâ ilâhike-lleżî zalte ‘aleyhi ‘âkifâ(en)^(s)lenuharrikannehu śümme lenensifennehu fî-lyemmi nesfâ(n) 

98. İnnemâ ilâhukumu(A)llâhu-lleżî lâ ilâhe illâ hu(ve)^(c) vesi’a kulle şey-in ‘ilmâ(n) 

99. Keżâlike nakussu ‘aleyke min enbâ-i mâkad sebak(a)^(c) vekad âteynâke min ledunnâ żikra(n) 

100. Men a’rada ‘anhu fe-innehu yahmilu yevme-lkiyâmeti vizrâ(n) 

101. Ḣâlidîne fîh(i)^(s) vesâe lehum yevme-lkiyâmetihimlâ(n) 

102. Yevme yunfeḣu fî-ssûri venahşuru-lmucrimîne yevme-iżin zurkâ(n) 

103. Yeteḣâfetûne beynehum in lebiśtum illâ ‘aşrâ(n)

104. Nahnu a’lemu bimâ yekûlûne iż yekûlu emśeluhum tarîkaten in lebiśtum illâ yevmâ(n) 

105. Veyes-elûneke ‘ani-lcibâli fekul yensifuhâ rabbî nesfâ(n) 

106. Feyeżeruhâ kâ’an safsafâ(n) 

107. Lâ terâ fîhâ ‘ivecen velâ emtâ(n) 

108. Yevme-iżin yettebi’ûne-ddâ’iye lâ ‘ivece leh(u)^(s) veḣaşe’ati-l-asvâtu lirrahmâni felâ tesme’u illâ hemsâ(n) 

109. Yevme-iżin lâ tenfe’u-şşefâ’atu illâ men eżine lehu-rrahmânu veradiye lehu kavlâ(n) 

110. Ya’lemu mâ beyne eydîhim vemâ ḣalfehum velâ yuhîtûne bihi ‘ilmâ(n) 

111. Ve’aneti-lvucûhu lilhayyi-lkayyûm(i)^(s) vekad ḣâbe men hamele zulmâ(n) 

112. Vemen ya’mel mine-ssâlihâti vehuve mu/minun felâ yeḣâfu zulmen velâ hedmâ(n) 

113. Vekeżâlike enzelnâhu kur-ânen ‘arabiyyen vesarrafnâ fîhi mine-lva’îdi le’allehum yettekûne ev yuhdiśu lehum żikrâ(n) 

114. Fete’âla(A)llâhu-lmeliku-lhakk(u)^(k) velâ ta’cel bilkur-âni min kabli en yukdâ ileyke vahyuh(u)^(s)vekul rabbi zidnî ‘ilmâ(n) 

115. Velekad ‘ahidnâ ilâ âdeme min kablu fenesiye velem necid lehu ‘azmâ(n) 

116. Ve-iż kulnâ lilmelâ-iketi-scudû li-âdeme fesecedû illâ iblîse ebâ 

117. Fekulnâ yâ âdemu inne hâżâ ‘aduvvun leke velizevcike felâ yuḣricennekumâ mine-lcenneti feteşkâ 

118. İnne leke ellâ tecû’a fîhâ velâ ta’râ 

119. Veenneke lâ tazmeu fîhâ velâ tadhâ 

120. Fevesvese ileyhi-şşeytânu kâle yâ âdemu hel edulluke ‘alâ şecerati-lḣuldi vemulkin lâ yeblâ 

121. Feekelâ minhâ febedet lehumâ sev-âtuhumâ vetafikâ yaḣsifâni ‘aleyhimâ min veraki-lcenne(ti)^(c)ve’asâ âdemu rabbehu feġavâ 

122. Śumme-ctebâhu rabbuhu fetâbe ‘aleyhi vehedâ

123. Kâle-hbitâ minhâ cemî’an ba’dukum liba’din ‘aduvv(un)^(s) fe-immâ ye/tiyennekum minnî huden femeni-ttebe’a hudâye felâ yadillu velâ yeşkâ 

124. Vemen a’rada ‘an żikrî fe-inne lehu ma’îşetendankân venahşuruhu yevme-lkiyâmeti a’mâ(n) 

125. Kâle rabbi lime haşertenî a’mâ vekad kuntu basîrâ(n) 

126. Kâle keżâlike etetke âyâtunâ fenesîtehâ^(s)vekeżâlike-lyevme tunsâ 

127. Vekeżâlike neczî men esrafe velem yu/min bi-âyâti rabbih(i)^(c) vele’ażâbu-l-âḣirati eşeddu veebkâ 

128. Efelem yehdi lehum kem ehleknâ kablehum mine-lkurûni yemşûne fî mesâkinihim^(k) inne fî żâlike leâyâtin li-ulî-nnuhâ 

129. Velevlâ kelimetun sebekat min rabbike lekâne lizâmen veecelun musemmâ(n) 

130. Fasbir ‘alâ mâ yekûlûne vesebbih bihamdi rabbike kable tulû’i-şşemsi vekable ġurûbihâ^(s) vemin ânâ-i-lleyli fesebbih veatrâfe-nnehâri le’alleke terdâ 

131. Velâ temuddenne ‘ayneyke ilâ mâ metta’nâ bihi ezvâcen minhum zehrate-lhayâti-ddunyâ lineftinehum fîh(i)^(c) verizku rabbike ḣayrun veebkâ 

132. Ve/mur ehleke bi-ssalâti vastabir ‘aleyhâ^(s) lâ nes-eluke rizkâ(an)^(s) nahnu nerzukuk(e)^(k)vel’âkibetu littakvâ 

133. Ve kâlû levlâ ye/tînâ bi-âyetin min rabbih(i)^(c)eve lem te/tihim beyyinetu mâ fî-ssuhufi-l-ûlâ 

134. Velev ennâ ehleknâhum bi’ażâbin min kablihi lekâlû rabbenâ levlâ erselte ileynâ rasûlen fenettebi’a âyâtike min kabli en neżille venaḣzâ 

135. Kul kullun muterabbisun feterabbesû^(s)feseta’lemûne men as-hâbu-ssirâti-sseviyyi vemeni-htedâ