Lokman Suresi

Lokman Suresi 
Bismillâhirrahmânirrahîm.

1. Elif-Lâm-Mîm 

2. Tilke âyâtu-lkitâbi-lhakîm(i) 

3. Huden verahmeten lilmuhsinîn(e) 

4. Elleżîne yukîmûne-ssalâte veyu/tûne-zzekâte vehum bil-âḣirati hum yûkinûn(e) 

5. Ulâ-ike ‘alâ huden min rabbihim^(s) veulâ-ike humu-lmuflihûn(e) 

6. Vemine-nnâsi men yeşterî lehve-lhadîśi liyudille ‘an sebîli(A)llâhi biġayri ‘ilmin veyetteḣiżehâ huzuvâ(en)^(c) ulâ-ike lehum ‘ażâbun muhîn(un) 

7. Ve-iżâ tutlâ ‘aleyhi âyâtunâ vellâ mustekbiran keen lem yesma’hâ keenne fî użuneyhi vakrâ(an)^(s)febeşşirhu bi’ażâbin elîm(in) 

8. İnne-lleżîne âmenû ve’amilû-ssâlihâti lehum cennâtu-nna’îm(i) 

9. Ḣâlidîne fîhâ^(s) va’da(A)llâhi hakkâ(an)^(c) vehuve-l’azîzu-lhakîm(u) 

10. Ḣaleka-ssemâvâti biġayri ‘amedin teravnehâ^(s)veelkâ fî-l-ardi ravâsiye en temîde bikum vebeśśe fîhâ min kulli dâbbe(tin)^(c) veenzelnâ mine-ssemâ-i mâen feenbetnâ fîhâ min kulli zevcin kerîm(in) 

11. Hâżâ ḣalku(A)llâhi feerûnî mâżâ ḣaleka-lleżîne min dûnih(i)^(c) beli-zzâlimûne fî dalâlin mubîn(in) 

12. Velekad âteynâ lukmâne-lhikmete eni-şkur li(A)llâh(i)^(s) vemen yeşkur fe-innemâ yeşkuru linefsih(i)^(s) vemen kefera fe-inna(A)llâhe ġaniyyunhamîd(un) 

13. Ve-iż kâle lukmânu libnihi vehuve ya’izuhu yâ buneyye lâ tuşrik bi(A)llâh(i)^(s) inne-şşirke lezulmun ‘azîm(un) 

14. Vevassaynâ-l-insâne bivâlideyhi hamelet-hu ummuhu vehnen ‘alâ vehnin vefisâluhu fî ‘âmeyni eni-şkur lî velivâlideyke ileyye-lmasîr(u) 

15. Ve-in câhedâke ‘alâ en tuşrike bî mâ leyse leke bihi ‘ilmun felâ tuti’humâ^(s) vesâhibhumâ fî-ddunyâ ma’rûfâ(en)^(s) vettebi’ sebîle men enâbe iley(ye)^(c)śümme ileyye merci’ukum feunebbi-ukum bimâ kuntum ta’melûn(e) 

16. Yâ buneyye innehâ in teku miśkâle habbetin min ḣardelin fetekun fî saḣratin ev fî-ssemâvâti ev fî-l-ardi ye/ti biha(A)llâh(u)^(c) inna(A)llâhe latîfun ḣabîr(un) 

17. Yâ buneyye akimi-ssalâte ve/mur bilma’rûfi venhe ‘ani-lmunkeri vasbir ‘alâ mâ esâbek(e)^(s) inne żâlike min ‘azmi-l-umûr(i) 

18. Velâ tusa’’ir ḣaddeke linnâsi velâ temşi fî-l-ardi merahâ(an)^(s) inna(A)llâhe lâ yuhibbu kulle muḣtâlin feḣûr(in) 

19. Vaksid fî meşyike vaġdud min savtik(e)^(c) inne enkera-l-asvâti lesavtu-lhamîr(i) 

20. Elem terav enna(A)llâhe saḣḣara lekum mâ fî-ssemâvâti vemâ fî-l-ardi ve esbeġa ‘aleykum ni’amehu zâhiraten vebâtine(ten)^(k) vemine-nnâsi men yucâdilu fi(A)llâhi biġayri ‘ilmin velâ huden velâ kitâbin munîr(in) 

21. Ve-iżâ kîle lehumu-ttebi’û mâ enzela(A)llâhu kâlû bel nettebi’u mâ vecednâ ‘aleyhi âbâenâ^(c) eve lev kâne-şşeytânu yed’ûhum ilâ ‘ażâbi-ssa’îr(i) 

22. Vemen yuslim vechehu ila(A)llâhi vehuve muhsinun fekadi-stemseke bil’urveti-lvuśkâ^(k) ve-ila(A)llâhi ‘âkibetu-l-umûr(i) 

23. Vemen kefera felâ yahzunke kufruh(u)^(c) ileynâ merci’uhum fenunebbi-uhum bimâ ‘amilû^(c)inna(A)llâhe ‘alîmun biżâti-ssudûr(i) 

24. Numetti’uhum kalîlen śümme nadtarruhum ilâ ‘ażâbin ġalîz(in) 

25. Vele-in seeltehum men ḣaleka-ssemâvâti vel-arda leyekûlunna(A)llâh(u)^(c) kuli-lhamdu li(A)llâh(i)^(c) bel ekśeruhum lâ ya’lemûn(e) 

26. Li(A)llâhi mâ fî-ssemâvâti vel-ard(i)^(c)inna(A)llâhe huve-lġaniyyu-lhamîd(u) 

27. Velev ennemâ fî-l-ardi min şeceratin aklâmun velbahru yemudduhu min ba’dihi seb’atu ebhurin mâ nefidet kelimâtu(A)llâh(i)^(k) inna(A)llâhe ‘azîzunhakîm(un) 

28. Mâ ḣalkukum velâ ba’śukum illâ kenefsin vâhide(tin)^(k) inna(A)llâhe semî’un basîr(un) 

29. Elem tera enna(A)llâhe yûlicu-lleyle fî-nnehâri veyûlicu-nnehâra fî-lleyli veseḣḣara-şşemse velkamera kullun yecrî ilâ ecelin musemmen veenna(A)llâhe bimâ ta’melûne ḣabîr(un) 

30. Żâlike bi-enna(A)llâhe huve-lhakku veenne mâ yed’ûne min dûnihi-lbâtilu veenna(A)llâhe huve-l’aliyyu-lkebîr(u) 

31. Elem tera enne-lfulke tecrî fî-lbahri bini’meti(A)llâhi liyuriyekum min âyâtih(i)^(s) inne fî żâlike leâyâtin likulli sabbârin şekûr(in) 

32. Ve-iżâ ġaşiyehum mevcun ke-zzuleli de’avû(A)llâhe muḣlisîne lehu-ddîne felemmâ neccâhum ilâ-lberri feminhum muktesid(un)^(c) vemâ yechadu bi-âyâtinâ illâ kullu ḣattârin kefûr(in) 

33. Yâ eyyuhâ-nnâsu-ttekû rabbekum vaḣşev yevmen lâ yeczî vâlidun ‘an veledihi velâ mevlûdun huve câzin ‘an vâlidihi şey-â(en)^(c) inne va’da(A)llâhihakk(un)^(s) felâ teġurrannekumu-lhayâtu-ddunyâ velâ yeġurrannekum bi(A)llâhi-lġarûr(u) 

34. İnna(A)llâhe ‘indehu ‘ilmu-ssâ’ati veyunezzilu-lġayśe veya’lemu mâ fî-l-erhâm(i)^(s) vemâ tedrî nefsun mâżâ teksibu ġadâ(en)^(s) vemâ tedrî nefsun bi-eyyi ardin temût(u)^(c) inna(A)llâhe ‘alîmun ḣabîr(un)